Черепашки-ниндзя: Трибунал ниндзя – 5 сезон 9 серия – « Отцы и дети» (дубляж «NEXUS»)

Синопсис: Уставшие после первой битвы с новым Шреддером черепахи сомневаются, что смогут победить его. Чтобы поднять им настроение, Сплинтер и Старейший рассказывают историю о гораздо более молодых днях черепах. История показывает, что, хотя черепахи и были маленькими, они преодолели невозможные шансы победить тёмного и мистического фантома, стремящегося вернуть к жизни истинного Шреддера, хотя они могут и не помнить этого.

Сериал дублирован творческим объединением «NEXUS» в 2022 году.
Руководитель проекта и автор перевода: Никита Баблинский.
Работа со звуком: Андрей Штейнбах, Евгений Галковский и Илья Алексеев.
Вокал заставки: Михаил Тихонов.

Роли дублировали: Дмитрий Курта, Олег Куценко, Никита Прозоровский, Михаил Тихонов, Людмила Ильина, Денис Беспалый, Сергей Казаков и Антон Савенков.

Ссылка на канал руководителя проекта: https://www.youtube.com/@Bablinsky
Ссылка на серию в дубляже на его канале: https://www.youtube.com/watch?v=5ApeBfnPRUo&list=LL&index=9
Ссылка на официальное сообщество «NEXUS» в «ВК»: https://vk.com/nexusdub

В дублированную версию мультсериала были добавлены изменения в звуковой дорожке, приближающие качество восприятия просмотра серий к оригиналу. К примеру, в сцене сражения совсем юных черепашек с фантомом Дону были добавлены несколько междометий.

Скрыть